Oyez fansubbiens, oyez amateurs d’édits, prenez place !
Un article qui n’intéressera que ceux qui parmi vous, oui, il y en a un ou deux, je l’espère, qui utilisent aegisub et surtout qui font des édits sur les vidéos (rajouter la traduction du texte écrit à côté voire remplacer le texte originel). Un petit exemple pour ceux qui ne comprennent toujours pas :
 |
| Sans édits |
 |
| Avec édits |
Bien, maintenant que j’ai capté l’attention de mon principal auditoire, voici pourquoi je vous convie ici. Un petit logiciel créé par mes soins (bien que je ne sache pas coder, je crois) qui va chercher à simplifier vos vies. En effet, je trouvais ça particulièrement long et rébarbatif d’ouvrir une image sous assdraw (surtout en faisant les édits sur Saiki…). Surtout quand on doit le faire souvent. Pareil pour l’écriture de la ligne avec les bons tags pour y mettre le draw qu’on a fait.
Alors, si vous aussi, vous pensez la même chose, alors essayez :
Il y a deux fonctions, pour les deux problèmes cités, en cliquant sur les boutons correspondant. Sinon, si vous préférez les raccourcis clavier, vous pouvez en assigner un dans les options.
De plus, si vous n’avez pas la même résolution d’écran que moi ou que pour une raison x ou y les clics effectués ne sont pas au bon endroit, lancez le pointeur et modifiez dans les options les positions que vous souhaitez.
Voilà, voilà. Évidemment, il y a certainement des bugs qui restent ou des fonctionnalités manquantes auxquelles je n’ai pas pensé, alors n’hésitez pas à me le faire savoir sur discord ou en commentaire ici ou autre.
Sur ce, enjoy 😀